81 lines
2.9 KiB
TeX
81 lines
2.9 KiB
TeX
% !TeX root = ../main.tex
|
|
|
|
\begin{translation}
|
|
\label{cha:translation}
|
|
|
|
\title{书面翻译题目}
|
|
\maketitle
|
|
|
|
\section{单目标规划}
|
|
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几
|
|
千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
|
|
\begin{equation}\tag*{(123)}
|
|
p(y|\mathbf{x}) = \frac{p(\mathbf{x},y)}{p(\mathbf{x})}=
|
|
\frac{p(\mathbf{x}|y)p(y)}{p(\mathbf{x})}
|
|
\end{equation}
|
|
|
|
吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为
|
|
恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。
|
|
|
|
\subsection{线性规划}
|
|
庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所倚，砉然响然，奏刀騞然，莫
|
|
不中音，合于桑林之舞，乃中经首之会。
|
|
\begin{table}[ht]
|
|
\centering
|
|
\centering
|
|
\caption*{表~1\hskip1em 这是手动编号但不出现在索引中的一个表格例子}
|
|
\label{tab:badtabular3}
|
|
\begin{tabular}[c]{|m{1.5cm}|c|c|c|c|c|c|}\hline
|
|
\multicolumn{2}{|c|}{Network Topology} & \# of nodes &
|
|
\multicolumn{3}{c|}{\# of clients} & Server \\\hline
|
|
GT-ITM & Waxman Transit-Stub & 600 &
|
|
\multirow{2}{2em}{2\%}&
|
|
\multirow{2}{2em}{10\%}&
|
|
\multirow{2}{2em}{50\%}&
|
|
\multirow{2}{1.2in}{Max. Connectivity}\\\cline{1-3}
|
|
\multicolumn{2}{|c|}{Inet-2.1} & 6000 & & & &\\\hline
|
|
\multirow{2}{1.5cm}{Xue} & Rui & Ni &\multicolumn{4}{c|}{\multirow{2}*{\xtuthesis}}\\\cline{2-3}
|
|
& \multicolumn{2}{c|}{ABCDEF} &\multicolumn{4}{c|}{} \\\hline
|
|
\end{tabular}
|
|
\end{table}
|
|
|
|
文惠君曰：“善哉！吾闻庖丁之言，得养生焉。”
|
|
|
|
|
|
\subsection{非线性规划}
|
|
孔子之。”
|
|
\begin{figure}[h]
|
|
\centering
|
|
\includegraphics{xtu-whole-logo.pdf}
|
|
\caption*{图~1\hskip1em 这是手动编号但不出现索引中的图片的例子}
|
|
\label{tab:badfigure3}
|
|
\end{figure}
|
|
|
|
柳下季曰：“先生言为人父者必能诏其子，为人兄者必能教其弟，若子不听父之诏，弟不受
|
|
兄之教，虽今先生之辩，将奈之何哉？且跖之为人也，心如涌泉，意如飘风，强足以距敌，
|
|
辩足以饰非。顺其心则喜，逆其心则怒，易辱人以言。先生必无往。”
|
|
|
|
孔子不听，颜回为驭，子贡为右，往见盗跖。
|
|
|
|
\subsection{整数规划}
|
|
盗膳。”
|
|
|
|
|
|
\nocite{abrahams99tex,salomon1995advanced}
|
|
\bibliographystyle{plainnat}
|
|
\bibliography{ref/appendix}
|
|
|
|
% 也可以使用 thebiliography 环境手写
|
|
% \begin{thebibliography}{2}
|
|
% \bibitem{abrahams99tex}
|
|
% P.~W. Abrahams, K.~Berry, and K.~A. Hargreaves, \emph{{\TeX} for the
|
|
% Impatient}.\hskip 1em plus 0.5em minus 0.4em\relax Addison-Wesley, 1990.
|
|
|
|
% \bibitem{salomon1995advanced}
|
|
% D.~Salomon, ``The advanced {\TeX}book.''\hskip 1em plus 0.5em minus 0.4em\relax
|
|
% New York: Springer, 1995.
|
|
% \end{thebibliography}
|
|
|
|
|
|
\end{translation}
|